Monadologie - Leibniz Monadenlehre (1714)
Monadologie
Der Begriff Monadologie geht zurück auf die deutsche Übersetzung von Heinrich Köhler, der 1720 die Monadenlehre von Leibniz so betitelte.
Monas ist ein griechisches Wort, das die Einheit oder das, was Eines ist, bezeichnet, schreibt Leibniz in seinen Principes.
Monaden das sind einfache Substanzen ohne Teile, wahre Atome der Natur, Elemente der Dinge.Leibniz interessierte sich sehr für die Theorien über die eigentlichen Bausteine der Welt. Gerade im Zusammenhang mit der Entwicklung von Mikroskopen und Teleskopen – denn einerseits konnte nun gesehen werden, dass etwas, was eigentlich schon sehr klein erscheint, noch aus vielen Teilen zusammengesetzt war. Und andererseits konnte dasjenige, was so weit entfernt war, dass es mit bloßem Hinsehen nicht sichtbar war, sichtbar gemacht werden.
Etwas zu finden, was nicht mehr teilbar ist, nicht räumlich ist, nicht von außen veränderbar – das ist der Ausgangspunkt für eine kurze Darlegung von metaphysischen Grundbegriffen in 90 Paragraphen, die großen Einfluss hatte auf Terminologie und Fragestellungen in der Geschichte der Philosophie.
Alexandra Lewendoski
Gottfried Wilhelm Leibniz, Monadology, 1714
The term monadology describes Leibniz’ doctrine of the so-called monads. Monads are simple substance without parts … real atoms of nature … elements of things. Monas is a greek word, which describes a unity or that, which is one, Leibniz writes in his »Principles«.
The term monadology does not begin with Leibniz. It originates in the German translation concept by H. Köhler, who designated the Leibnitian doctrine of monads »Monadology« in 1720.
Leibniz took a great interest in the development of microscopes and telescopes. On the one hand, it was now possible to see that all the things which appeared so small still had many infinitely smaller parts. On the other hand, things which were so far away that theywere invisible for a human eye, now became visible.
To find something indivisible, not spatial, unchangeable from the outside was his starting point for a brief demonstration of metaphysical basic terms in 90 paragraphs, written in an influencing and inspiring terminology which was to play a great role in history of philosophy.