Teleskop, um 1700

bookmarks2009

-->

Die Idee, zwei gekoppelte Teleskope in einem Fernglas zu verwenden, tauchte seit dem frühen 17. Jahrhundert auf; verschiedene Autoren erwähnten solch eine Apparatur. Die erste detaillierte Beschreibung eines binokularen Teleskops findet sich im Meilenstein der Optik »La dioptrique oculaire« von Chérubin d’Orleans, 1671 in Paris veröffentlicht (Dioptrik = Lehre von der Brechung des Lichtes; okular = was mit dem Auge zu tun hat bzw. Linse odern Linsensystem, die für das Auge das Bild aufbereiten, welches man erhält, wenn man durch Ferngläser, Fernrohre, Teleskope oder Mikroskope schaut).

Chérubin, eigentlich François Lasséré (1613 – 1697) war ein Kapuzinerpater, der sich den Studien der Optik zuwandte. Verschiedene Ferngläser in dem für Chérubin charakteristischen rechteckigen Schnitt wurden im späten 17. und im 18. Jahrhundert hergestellt. Einige von ihnen haben sich in verschiedenen Sammlungen und Museen erhalten.

Das hier ausgestellte Instrument wurde um 1700 gebaut und trägt die Inschrift: Par le P. Anian. De Paris Capucine (Pater Anian, Paris, Kapuziner). Es gibt kaum Information zu diesem Hersteller, doch ähnelt das Instrument denen von Chérubin sehr. Das Visier befindet sich auf der größeren Seite des rechteckigen Teleskopbehälters, der mit Leder bedeckt und durch vergoldete Verzierungen bereichert ist.

Instrumente dieser Art waren vor allem ein wissenschaftliches Kuriosum und ein Spielzeug für den Adel und vermögende Amateure. Im 18. Jahrhundert hat die Entwicklung des binokularen Teleskops keine großen Fortschritte gemacht, und so musste man bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf Ferngläser mit einer besseren Sicht und einem schöneren Design warten.

Paolo Brenni

Telescope, around 1700

The idea of using two combined telescopes in a binocular instrument appeared in the early 17th century. Various authors mentioned such a device. Certainly the first most detailed description of a binocular telescope can be found in one of the landmark of optics »La dioptrique oculaire« published by Chérubin d’ Orleans at Paris in 1671.

Chérubin (François Lasséré, 1613 – 1697) was a Capucin father who devoted himself to the study of optics. Several binoculars of Cherubin’s style with the typical rectangular section were made in the late 17th and in the 18th century. Some of them are preserved today in various collections and museums.

The instrument presented here was made around 1700 and it has the inscription Parle P. Anian. De Paris Capucine. We do not have any information about this artisan but the instrument is very similar to Cherubin’s instruments. The eyepieces are on the larger side of the telescopic rectangular box, which is covered in leather and embelished with gilded decorations.

This kind of instrument can hardly be considered an efficient observational apparatus. They were more scientific curiosity and toys for nobleman and wealthy amateurs than functional instruments. In the 18th century the binocular telescope did not experience much progress. Apart of optically simple opera glasses (theatre binocular) one has to wait until the second half of the 19th century for a large-scale diffusion of sophisticated binoculars with better optics and design.

Entry Filed under: Teleskop